Mit diesem Buch liegt das Vermächtnis des großen Bilderbuchkünstlers Helme Heine vor. Der 1941 in Berlin geborene Autor und Illustrator, dessen Werke weltweit Millionen erreichten, vollendete diesen letzten Werkzyklus 2025 – kurz vor seinem Tod in Neuseeland. Bekannt durch das weltberühmten Bilderbuch „Freunde“, richtet Heine hier seinen Blick auf Europa: auf einen Kontinent im Wandel, geprägt von politischen Spannungen, neuen Begegnungen und der Suche nach Zukunft. Seine letzten Zeichnungen, Collagen und Texte – entstanden gemeinsam mit Gisela von Radowitz – verbinden Humor und Ernst, Mythos und Gegenwart. Durch das Symbol des Stiers und der verletzlichen Europa erzählt Heine von Migration, Wandel und der Kraft des Neuen. Dieses zweisprachige Buch ist Abschied und Hoffnung zugleich – eine poetische Vision eines vereinten Europas.

This book presents the legacy of the great picture book artist Helme Heine. Born in Berlin in 1941, the internationally acclaimed author and illustrator completed this final body of work in 2025, shortly before his death in New Zealand.Known for the world-famous picture book “Friends“, Heine turns his gaze to Europe – a continent in transition, shaped by political tensions, new encounters, and the search for a shared future. His final drawings, collages, and texts – created together with Gisela von Radowitz – blend humor and gravity, myth and present reality. Through the symbol of the bull and the vulnerable figure of Europa, Heine reflects on migration, change, and the courage to embrace the new. This bilingual book is both farewell and hope – a poetic vision of a united Europe.