Mit moderner, zeitgemäßer Architektur versucht das Deutsche Jugendherbergswerk, sein Image von etwas spießigen Backpacker-Lodges hin zu attraktiven Urlaubszielen zu verändern. Das Ergebnis sind eine Reihe von anspruchsvollen Sanierungen und Neubauten, darunter die modernste Burg-Jugendherberge der Welt, die im April 2013 in Nürnberg eröffnet wurde.

Der neue Entwurf ist das Werk einer Arbeitsgemeinschaft der Büros Fritsch + Knodt & Klug ArchitektInnen aus Nürnberg und Franchi & Dannenberg Architektur & Design aus München, die 2009 das zweistufige Vergabeverfahren gewonnen hatten. Die Architekten planten lange, schließlich ging es um den Umbau, die Sanierung und Modernisierung eines herausragenden historischen Gebäudes, das mehr als ein halbes Jahrtausend lang, von 1050 bis 1571, die Kaiser des Heiligen Römischen Reiches beherbergte.

Der zeitgemäße Umgang mit der 500 Jahre alten Bausubstanz, die in Proportion, Material, Farbe und Beleuchtung eher muffig, schwer und dunkel wirkt, wurde in den Seminar- und Schlafräumen in den oberen Etagen der Schlossjugendherberge beibehalten. Dabei akzeptierten die Architekten originale Merkmale und gingen sensibel auf Details ein, die es zu erhalten galt. So wurden die alten, aber renovierten Eichentüren in den weiß verputzten Segmentbögen der beiden massiven Steingeschosse unmittelbar über dem Erdgeschoss wieder eingesetzt. Die Flure in den Dachgeschossen hingegen wurden in hellen Farbtönen wie Hellblau, Rot und Grasgrün gestrichen. Man kann sich kaum einen sinnvolleren und angenehmeren Ort für eine Zeitreise durch die 500-jährige Geschichte des Gebäudes und seiner Architektur vorstellen, wo sich Vergangenheit und Gegenwart so gut mit Gegenwart und Zukunft verbinden.


By making use of modern, contemporary architecture, the German Youth Hostel Association has been trying to change its image from one of slightly stuffy backpackers lodges to that of attractive holiday destinations. The result is an array of sophisticated refurbishments and new builds, including the most modern castle youth hostel in the world, which opened in Nuremberg in April 2013.

The new design is the work of a joint venture set up between the practices Fritsch + Knodt & Klug ArchitektInnen from Nuremberg and Franchi & Dannenberg Architecture & Design from Munich, who won the two-tier procurement process in 2009. The architects spent a long time planning; after all, they were dealing with the conversion, refurbishment and modernisation of an outstanding historic building, which was home to the emperors of the Holy Roman Empire for more than half a millennium, from 1050 to 1571.

The contemporary approach to the 500-year-old building fabric, which, in terms of proportion, material, colour and lighting, tends to come across as being rather musty, heavy and dark, was maintained throughout the seminar rooms and bedrooms accommodated on the upper levels of the castle youth hostel. In doing so, the architects accepted original features and responded sensitively to details that had to be retained. The old, but renovated oak doors, for example, were put back into the white-plastered segment arches on the two solid stone storeys immediately above the ground floor. The corridors up in the roof storeys, on the other hand, have been painted in bright hues of light blue, red, and grass green. It is hard to imagine a more reasonable and pleasant place for a journey through time experiencing the 500-year-old history of the building and its architecture, where past and present combine, yet intermingle so well with present and future.


Bauzeit: Februar 2011 bis März 2013
Architekten: Fritsch + Knodt & Klug ArchitektInnen, Nürnberg
Franchi & Dannenberg Architecture & Design, München
Bauherr: Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Bayern e.V., München
Herausgeberin: Nicolette Baumeister, München / Berlin
Verlag: Büro Wilhelm. Verlag, Amberg

Mit englischer Zusammenfassung