Von der Trave aus gesehen, wirkt der Landschaftsbau mit einer Bruttogeschossfläche von fast 30.000 qm für 1.000 Mitarbeiter wie eingebettet in die Landschaft.

Die Gebäudehülle ist flächenbündig und äußerst präzise: Schmale Brüstungen und raumhohe Fenster gehen nahtlos ineinander über; die verglasten Flächen werden lediglich durch schmale Flügelfenster zu Lüftungszwecken unterbrochen.

Im Inneren angekommen, trifft der Betrachter auf ein großzügiges und helles viergeschossiges Atrium mit umlaufenden Galerien. Eine skulpturale Rundtreppe fungiert als symbolische Verbindung aller Ebenen und Abteilungen. Die verglasten Innenfassaden und das elegante, leicht geschwungene, großflächige Glasdach drücken die offene und kommunikative Haltung des Unternehmens aus.

Die Struktur der Gesamtbebauung besteht aus mehreren ineinander verschachtelten, quadratischen Pavillons mit jeweils eigenem Innenhof. Die kleineren Einzel- und Zweierbüros sowie die Besprechungsräume sind zu den Höfen hin ausgerichtet, die großen Großraumbüros und Labore befinden sich an den Außenseiten der Pavillons. Die flexible Anordnung der 14 m tiefen Räume wird durch die Gebäudekonstruktion ermöglicht, die die technische Gebäudeausrüstung in abgehängten Decken und Doppelböden unterbringt. Die Architektur ist nicht aufdringlich, sie ist vielmehr der Rahmen für eine Vielzahl von komplexen Interaktionen.


When seen from the river Trave, the landscraper with a gross floor area of almost 30,000 sqm for 1,000 employees appears embedded in the landscape.

The building envelope is flush and extremely precise: narrow parapets and room-high windows merge seamlessly; the glazed areas merely interrupted by narrow casement windows for ventilation purposes.

Having stepped inside, the viewer encounters a spacious and light four-storey atrium with circumferential galleries. A sculptural circular stair functions as a symbolic link of all levels and departments. The glazed interior facades and the elegant, slightly curved, large-span glass roof express the business’ open and communicative attitude.

The structure of the overall development consists of several interlocking square-shaped pavilions each with their own separate courtyard. The smaller individual one and two-person offices and the meeting rooms face the courtyards; the large open-plan offices and laboratories are situated on the outside of the pavilions. The flexible layout of the 14m-deep space is facilitated by the building construction which accommodates the technical building equipment in suspended ceilings and raised floors. The architecture is not intrusive; it is far more the framework for a multitude of complex interactions.


Bauzeit: Fertigstellung 2008
Architekten: Goetz Hootz Castorph Architekten
Bauherr: MOLVINA Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Finkenstraße KG
Herausgeberin: Nicolette Baumeister, München / Berlin
Verlag: Büro Wilhelm. Verlag, Amberg

Mit englischer Zusammenfassung