Im Herzen der Gemeinde Niederwerrn, am Übergang zwischen dem alten historischen Zentrum und den neueren Wohngebieten, ist ein neues Stadtzentrum entstanden. Der bestehende Gebäudebestand mit seinen charakteristischen Merkmalen wurde um ein Gemeindezentrum erweitert, das eine Vielzahl von sozialen und kommunikativen Dienstleistungen anbietet. Die beiden versetzt angeordneten Gebäude mit Satteldächern ähneln in ihrer Größe den umliegenden Bauwerken und ergänzen die umgestaltete Architektur aus dem 19. Jahrhundert. Grüne Außenbereiche, ein Gemüsegarten und Stufensitzplätze für Veranstaltungen verbinden das Neue mit dem Alten und bewahren gleichzeitig die architektonische Identität der Stadt. Das neue Ensemble ist ein perfektes Beispiel für eine zirkuläre und sozial nachhaltige Entwicklung, die auf einer aktiven Landpolitik der Gemeinde, einem sorgfältigen Umgang mit bestehenden Strukturen sowie verantwortungsvollen Entwurfs- und Planungsprozessen basiert.

A new town centre has been created in the heart of the municipality Niederwerrn, at the transition between the old historic centre and the more recently added residential areas. The existing building stock with its characteristic features has been extended by a community centre, offering a variety of social and communicative services. The two offset buildings with gable roofs resemble the surrounding structures in scale and complement the transformed 19th century architecture. Green exterior spaces, a vegetable garden and stepped seating for events connect the new with the old and, at the same time, preserve the town’s architectural identity. The new ensemble is a perfect example of a circular and socially sustainable development, which is based on the community’s active land policies, a careful approach to existing structures as well as responsible design and planning processes.