Die Burg Willibaldsburg in Eichstätt hat ein neues Gesicht bekommen. Das Architekturbüro Diezinger Architekten hat nicht nur das Burgrestaurant renoviert und um einen Saal erweitert, sondern auch einen neuen Pavillon auf dem Gelände errichtet, in dem sich eine Kasse befindet. Der Ansatz des ehemaligen Mitarbeiters von Karljosef Schattner verdeutlicht, wie sich die Arbeit am bestehenden Gebäudebestand weiterentwickelt hat. Anstatt den Kontrast zwischen Alt und Neu hervorzuheben, wie Schattner es in zahlreichen Projekten perfekt beherrschte, folgt der aktuelle Umbau der Willibaldsburg einer Strategie der Fortführung bestehender Strukturen. Der sogenannte Schaumbergbau, in dem sich das Schlossrestaurant befindet, wurde um ein zusätzliches Stockwerk erweitert. Während die Fensterformate und das Lochziegelmauerwerk eindeutig zeitgenössische Eingriffe sind, schaffen die Wahl der Farben und Oberflächen eine visuelle Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Der Innenbereich umfasst nun einen großen Veranstaltungssaal, der in Eichstätt seinesgleichen sucht. Der Speisesaal mit seinem spätgotischen Kreuzgewölbe wurde komplett renoviert und wirkt dank der neuen Eichenvertäfelung, Möbel und Dielen hell und einladend. Moderne Details fallen ins Auge, wie der scharfkantige Stahlrahmen am Eingang zur neuen Küche. Der Pavillon mit seiner transluzenten, perforierten Metallfassade bildet ebenfalls einen Kontrast zur historischen Architektur und ergänzt das Ensemble auf einzigartige Weise.

The castle Willibaldsburg in Eichstätt has had a facelift. The architects’ office Diezinger Architekten has not only refurbished the castle restaurant and extended it by a hall but has also added a new pavilion to the grounds, housing a ticket office. The approach taken by the former employee of Karljosef Schattner clearly illustrates how work in the existing building stock has evolved. Rather than highlighting the contrast between old and new, like Schattner mastered perfectly in numerous projects, the current conversion work at Willibaldsburg is guided by a strategy of continuing the existing structures. The so-called Schaumbergbau, which accommodates the castle restaurant, has been extended by an additional storey. While the window formats and perforated brickwork are clearly contemporary interventions, the choice of colour and surface finishes create a visual link between the past and the present. The interior now includes a large event hall unlike any other in Eichstätt.The dining room with its late-Gothic cross-vaulted ceiling has undergone a total overhaul and, thanks to the new oak wall panelling, furniture and floorboards, feels bright and inviting. Contemporary details stand out, like the sharp-edged steel frame at the entrance to the new kitchen. The pavilion with its translucent perforated metal façade also forms a contrast to the historical architecture and complements the ensemble in a unique way.