Mit der Kindertagesstätte Wichtelstein ist dem Designteam von Kühnlein Architektur ein Projekt mit überzeugender Klarheit und einem durchdachten Nachhaltigkeitskonzept gelungen. Das Ensemble aus vier zweistöckigen Häusern fügt sich perfekt in die hügelige Wohnumgebung ein. Steile Satteldächer prägen das Gebäude, wobei die Südseite mit Photovoltaikmodulen und die Nordseite mit Vegetation bedeckt ist. Die Anordnung der Gebäude richtet sich nach den räumlichen Anforderungen für vier inklusive Kindergruppen, die bis zum Schuleintritt betreut werden. Die kompakte Gestaltung mit kurzen Wegen, die Nutzung erneuerbarer Energien und Baumaterialien wie Holz, Lehm und Stroh sowie das einfache Wassermanagementsystem machen dieses Projekt zu etwas Besonderem. Aufgrund seines ganzheitlichen Ansatzes nicht nur im Innenbereich, sondern auch im Außenbereich mit einem Minimum an versiegelten Flächen, der kühlenden Wirkung der Fassadenbegrünung im Sommer sowie der Außenanlagen, die die Biodiversität fördern, ist dieses Projekt in Bezug auf Klima- und Umweltleistung vorbildlich und bereichert das Stadtbild von Neumarkt um ein nachhaltiges Wahrzeichen.

With the Wichtelstein children’s day care centre, the design team at Kühnlein Architektur has successfully created a project with compelling clarity and a thoughtful sustainability concept. The ensemble of four two-storey houses is perfectly embedded in the residential hill-side neighbourhood. Steep saddle roofs characterise the building, with photovoltaic modules covering the south-facing and vegetation the north-facing sides. The arrangement of structures is determined by the spatial requirements for four inclusive groups of children, providing care up until they start school. The compact layout with short internal routes, the use of renewable energies and building materials, such as wood, clay and straw, as well as the simple water management system make this a remarkable project. Due to its holistic approach not only inside but also outside with a minimum of sealed surfaces, the cooling effect of the façade planting in summer as well as exteriors that enhance biodiversity, this project is exemplary in terms of climate and environmental performance, adding a sustainable landmark to Neumarkt’s townscape.