Die mittelalterliche Burg Brattenstein in Röttingen wurde durch eine moderne Interpretation einer Burgmauer mit neuen funktionalen Eigenschaften ergänzt. Das Architekturbüro Schlicht Lamprecht Architekten hat den ehemaligen Ostflügel durch einen langgestreckten Baukörper und eine neue Stützmauer ersetzt. In Abstimmung mit den vorhandenen Elementen wurde der neue Flügel in Höhe, Volumen und Dachform an die historische Burganlage angepasst. Zum Hof hin fungiert der Neubau als Saal mit Tribünenbestuhlung für Freilichttheateraufführungen, zur Stadt hin bietet der auskragende Stadtbalkon einen Blick über die Dachlandschaft Röttingens. Die neue breite Freitreppe stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Schlosshof und der Innenstadt her.


The medieval castle Burg Brattenstein in Röttingen has been complemented by a modern interpretation of a castle wall with new functional properties. The architects’ practice Schlicht Lamprecht Architekten has replaced the former east wing with an elongated structure and a new retaining wall. In coordination with the existing elements, the new wing has been adapted in terms of height, volume and roof shape to tie in with the historical castle complex. Facing the courtyard, the new build functions as a hall with grandstand seating for open-air theatre performances; facing the town, the protruding city balcony offers views across Röttingen’s roofscape. The new broad outdoor stairway provides a direct connection between the castle courtyard and the town centre.


Bauzeit: August 2017 bis Mai 2018
Architekten: Schlicht Lamprecht Architekten BDA, Schweinfurt
Bauherr: Stadt Röttingen
Herausgeberin: Nicolette Baumeister, München
Text: Claudia Fuchs, München
Fotos: Stefan Mayer, Berlin/Nürnberg
Verlag: Büro Wilhelm. Designagentur & Verlag, Amberg

Mit englischer Zusammenfassung