Der verlassene Klosterkomplex in Neumarkt in der Oberpfalz wurde denkmalgerecht wiederbelebt. Nach umfangreichen Umbau-, Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten hat sich das Ensemble aus Klostergebäuden zu einem besonderen Ort für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen entwickelt. Durch den Abriss eines Wohngebäudes zwischen Kirche und Klosterkomplex haben die Architekten ausreichend Platz für das neue Evangelische Zentrum geschaffen. Dank dieser Veränderung ist der Haupteingang klar definiert und einladender. Der angrenzende Teil, eine Erweiterung des ursprünglichen Klosters, bietet nun ausreichend Platz, um die Büros der Bezirkskirche und der evangelischen Kirchengemeinde unterzubringen. Im ehemaligen Brauereigebäude, das 1761 erbaut wurde, befindet sich heute der neue Veranstaltungssaal. Die immense Höhe des Gebäudes mit seiner neuen Galerie wird durch die freigelegte Holzdachkonstruktion unterstrichen.


The derelict monastery complex in Neumarkt in the Upper Palatinate has been restored to its full beauty. Following comprehensive conversion, extension and refurbishment work, the ensemble of monastery buildings has been transformed into a unique venue for social and cultural events. By removing a residential building between the church and the monastery complex, the architects created sufficient space for the new Evangelical Centre. Thanks to this addition, the main entrance is clearly defined and more inviting. The adjoining section, an extension of the original monastery, now offers sufficient space to incorporate the offices of the district church and the Evangelical Church community. Built in 1761, the former brewery building is now used to accommodate the new community event hall. The immense height of the building with its new gallery is highlighted by the exposed timber roof structure. Thanks to the careful restoration work in this historical setting, the traces and layers of constructions can be perceived in the rich texture of details and spatial relations.


Architekten: Berschneider + Berschneider GmbH
Bauherr: Stadt Neumarkt i.d. OPf.
Herausgeberin: Nicolette Baumeister, München
Verlag: Büro Wilhelm. Designagentur & Verlag, Amberg

Mit englischer Zusammenfassung